Мы уже рассказывали, что разработчики Хрома загорелись желанием отказаться от всплывающих панелей и реализовать эти же функции в виде иконок в омнибоксе. Похоже, что первым на новые рельсы перейдет именно встроенный переводчик страниц.
Уже в текущей версии Chrome Canary 34 эксперимент, отвечающий за эту фишку, пропал, а сама она заработала по умолчанию. Вместо панели теперь сразу всплывает облачко с соответствующим предложением.
Как вам такое?
P.S. Аналогичное решение для сохранения паролей еще эксперимент.