На данный момент в Google Chrome при проверке правописания введенных пользователем слов используется словарь, который устанавливается вместе с браузером. Достаточно устаревшая технология, недостатки которой очевидны. Но уже в ближайшем будущем Google Chrome перейдет на использование собственного онлайн сервиса проверки правописания.
Фактически для пользователей ничего не изменится. За исключением того, что предлагаемые результаты станут несколько точнее и логичнее. Как видно на левом скриншоте, онлайн сервис Google учитывает не только словари, но и статистику ошибок прочих пользователей сети, т.к. опечатка в Gmail широко распространена. Удобно.
На данный момент эта технология испытывается в Google Chrome Dev/Canary. Убедитесь в проставленной галочке "Использовать веб-службу для проверки правописания" в разделе "Дополнительные" в настройках.